Context: “Translunar: A trans person who has a feminine or woman related identity, is transitioning towards femininity or womanhood, etc., regardless of anything else about their identity. Can be shortened to translun.”
Transtidal is the counterpart to translunar, so it likely means a trans person who has a masculine or man related identity, is transitioning towards masculinity or manhood, etc., regardless of anything else about their identity.