Xenofem – A gender where you’re feminine in a xenic way (such as having feminine xenogenders)
Xenomasc – When your gender is masculine in a xenic way (such as having masculine xenogenders)
Xenoandrogynous – When your gender is androgynous in a xenic way (such as having androgynous xenogenders)
Cassxenic – When you’re xenogender, but feel that your xenogender(s) are unimportant.
Context: Xenogenders are usually genders that are categorized by metaphorical abstract concepts (like sounds, sights, colors, animals, feelings, etc), instead of any sort of binary-coded gender.