A combination of sister and girlfriend/boyfriend. This could mean being someone’s sister and gf/bf, or having someone else who is your sister and bf/gf.
Context: Since this implies consang dynamics, with being both your girlfriend/boyfriend and sister, I am categorizing it as such.
